衰え

最近、本社から転勤してきた人と喫煙所で顔を合わせることが、しばしば。なるべく話しかけるようにしているのだが、そのたびに自分のコミュニケーション能力の低さを実感する。使わないでいることによる英語力の衰えもそうだが、言語がどうのってことじゃなく、会話がはずまないんだよなぁ…。これって、今の仕事を考えると致命的。どうする、この先…？

それにしても、英語力の衰えには危機感を感じる。育った環境のおかげで発音だけはきれいなもんだから、相当に「話せる」と思われるため、いざ話し始めたら言葉が出てこない、適切な表現が使えない…ってのが、そのまま危機感につながっている。ネイティブと話すと、必ずと言っていいほど 「英語、きれいだね」 と言っていただけるのは非常にありがたいのだが、それがかえってプレッシャーになっているようで。いい英会話クラスを探してはいるのだけど、なかなか条件が揃ったところがないんだよね〜。なんとかせねば…。

***************
ところで、ちょっと笑える話。
英語で会計年度のことを、Fiscal year (FY) と言う。カタカナで言うと「フィスカル・イヤー」となるわけだが、これを「フィジカル・イヤー」と言っている人が、実に多い。昔、英語が得意ではない人が間違えていた時に教えたことがあったが、擦り込まれてしまったものか、その後も直らなかった。が、しかし、ここは外資系の会社。ここでも、さも当たり前のように飛び交うとは思わなかったぜよ。「フィジカル・イヤー」という言葉を耳にするたびに、オリビアかよ…と思いながら、頭の中で ♪Let’s get physical， physical...♪と歌っている。80年代に最も売れたという曲だからね。きっと「フィジカル」って言葉の印象が強く残っちまってるんだろうねぇ…。う〜ん、音楽の影響力って強いね〜（…って、勝手な解釈なんだけど）。
それにしても、英語で physical year って言うと、どんな意味にとられるんでしょうね。体操でもする？
…っていうか、「会計年度」って言やぁいいじゃん！